Hoje estou particularmente cansada.
Foi um dia cheio.
A parte mais difícil de falar/aprender outra língua talvez seja torná-la automática, imediata e coerente. Contudo isso exige um estado de atenção enormeeeeeeeeeeee. Caso contrário, em apenas uma meia dúzia de palavras perdemos o fio à meada.
Tudo isto resulta num grande cansaço ao final do dia.
Eram 18h. Saí de trabalhar e fui ter com a X. ao Português (um dos cafés português daqui), lanchamos e quando nos dirigimos ao balcão para pagar eu disse, em tom de brincadeira ao F. (funcionário do café), "Vê lá se não te enganas hã?!" e, ali mesmo ao meu lado, estava um senhor muito baixinho a degustar o seu copo de vinho e que me diz: "O F. não se engana nunca" e sorriu. Mas como o meu cérebro ainda estava ligado em modo Francês e não ouvi muito bem o que ele tinha dito, virei-me para ele e disse: 'Comment?'. Rapidamente me dei conta, ri-me e disse: "Desculpe, diga lá meu senhor'.
Não corei por pouco!
E assim me despeço por hoje. Estou mortinha por dormir!
Sem comentários:
Enviar um comentário